В залата на Българския културен институт, в началото на ноември 2016 г. се състоя представяне на стихосбирката на младата българска поетеса, преводачка и преподавателка по френски език, която живее и твори в Братислава - Димана Иванова. Събитието, което съпътства ежегодния панаир на книгата Библиотека 2016, модерира обичаният словашки поет и преводач на българска поезия г-н Игор Хохел.

Димана Иванова е родена през 1979 година във Варна. Завършва славянски филологии и втора специалност френска филология в Софийския университет „Климент Охридски“. Докторска дисертация защитава в Карловия университет в Прага.

Стихосбирката „Покана за баща“ е дебютът на младата поетеса Димана Иванова. От тогава стиховете й са преведени на английски, френски, чешки, испански, словашки, руски, румънски и македонски. Публикува в български и чуждестранни поетични списания, участва в няколко международни поетични фестивали.

За най-новата стихосбирка на Димана Иванова „Азбука на желанията“ на издателство Scalino в София, известната българска поетеса и литературен критик проф. Амелия Личева пише: „Достатъчно е да се подемат маршрутите, които Димана Иванова предлага в тази книга на пътувания в миналото, в чуждата поезия, из европейските градове, между влюбването и страстта, за да възникнат нови истории, да се видят незабелязани кътчета от уж познати територии, да се дочуят думи отвъд мълчанията и разговори отвъд движенията на телата, да се отворят страници на книги, които са били залепнали. Концептуална, ерудирана, нейната поезия ни изправя пред предизвикателство да разпознаваме собствените си сънища, да се питаме какво е да си жена и какво е да си мъж в обърканото днешно време, но и някога, и найсетне – да проговаряме на езици, които са ни малко познати, дори когато сме ги учили.”

Поезията на Димана Иванова не само изпълни залата на Българския културен институт, но и предизвика дълга и интересна дискусия за поезията, живота и света, в който живеят и творят не само страдащи поети, но и вдъхновени от живота и благодарни за всеки негов миг поетеси. И на едните, и на другите отдадоха своята почит благодарните читатели.