На 10 март 2018 г. в залата на Театър „Мала сцена“ в Братислава, в рамките на Месеца на българската култура, се игра театралната постановка на „Театър 199”. Г-жа Ваня Радева, директор на БКИ Братислава представи госуващия състав и разказа спомени от 1977 г, когато култовата пиеса на големия български поет, драматург и преводач на Шекспир, написана специално за големите гранд-дами на българския театър Славка Славова и Таня Масалитинова, за първи път е поставена на сцената същия този „Театър 199” от също така големия български режисьор Младен Киселов. Повечето от присъстващите в залата не са били родени тогава и очакваха, дали новият прочит на пиесата ще подкрепи мита за това непреходно драматургично произведение.

И ДА! Струваше си. Следвайки сюжетната нишка на пиесата, новото поколение актриси и режисьор бяха я обогатили с истории и преживявания от собствената си театрална биография. Бяха втъкали в оригиналния текст своята лична опитност – трептяща, драматична, завличаща в пъкъла от чувства, но и подемаща в полет към висините на вечно-живия идеал на изкуството. Разказваха отдадено и искрено за компромиса, подкрепата, предателството, любовта, с две думи – за възхода и падението на тази мъченически трудна професия. Талантливите актриси поднесоха на своята публика едно от най-красивите обяснения в любов към театъра и духовността и заслужено получиха в замяна смях, сълзи, възгласи, бурни ръкопляскания и ставане на крака, с което братиславската публика изрази своята благодарност за вълнуващото и възраждащо, като глътка кислород, преживяване.

Режисьор на постановката е Касиел Ноа Ашер. Участваха - Касиел Ноа Ашер, Красимира Кузманова, Лилия Маравиля, Стефка Янорова – състудентки от класа по актьорско майсторство на големия режисьор Крикор Азарян. Със своето изкуство те деликатно и откровено са дописвали тази непреходна, превърнала се вече в българска класика пиеса и така продължават нейния живот – до следващото поколение млади актриси с тяхната интерпретация. А тази постановката им носи наградите за женска роля „Икар“ 2016 на САБ и на Друмеви театрални празници Нова българска драма 2016 . Сигурни сме, че представлението ще се играе още много години, и ще влезе в паметта на съвременниците – така, както предишното.