На 8.11.2019 г. Българският културен институт и Съюзът на българските интелектуалци в Братислава представиха на 27-мия Международен панаир на книгата в панаирната палата Инхеба двама известни словашки писатели в превод на български език.

Преводачът на първата книга "Трол" – Асен Милчев, младият словашки писател Михал Хворецки и Мая Янчева участваха в дискусия на тема – как би изглеждал светът, когато в него се възцари дезинформацията, а фалшивите новини станат ежедневие. Авторът Михаил Хворецки вярва, че научната фантастика скоро ще стане реалност, а интернет пространството вече владее пропагандата, както е в сюжета на романа му. В него да бъдеш трол е станало обществено призната професия. С всичко това трябва да се съобразяват героите в романа – млада двойка, която влиза в една „фабрика” за фалшиви новини с благородната цел да разобличи троловете. Те, обаче, скоро установяват, че попадайки в тази среда, рискуват да загубят не само идентичността си, но може би и живота си. Хворецки сподели пред публиката, че в книгата си е визирал реално място в Словакия, наречено Черната дупка. Романът е факт, благодарение на издателство „Безсмъртни мисли”, София, 2019.

„Спомни си за Царя“ бе представена от директорката на Българския културен институт – г-жа Ваня Радева. Романът е дело на известния словашки писател Антон Хикиш, а преводът на български език е на Людмила Котарова, с която беше осъществена он-лайн връзка в София по време на събитието. Пред словашката публика г-жа Радева припомни исторически факти за династията Сакс-Кобург-Гота и ролята й в българската история: „Това е книга, която разкрива любопитни и малко известни досега факти от живота на български цар Фердинанд I, завладян от амбицията да превземе Цариград и довел страната ни до две национални катастрофи”, разказа директорката на БКИ и припомни за неуспешния опит на неговия внук Симеон Сакс Кобург Готски да стане помирител на нацията в наши дни, когато бе избран за министър-председател.

Антон Хикиш, разкри, че за него Фердинанд е една от най - загадъчните и куриозни личности на тогавашна Европа - образован, естет, католик, окултист, твърдят и бисексуален, хитър политик и всепризнат учен – ботаник и зоолог. От другата страна на сюжетната линия е безизвестния словашки младеж, адютант и дясна ръка на царя и чичо на автора. Писателят е вплел в сюжета исторически факти и фикции, придворни интриги, истории за любов и омраза, воаяжи – от Европа до Истанбул през Берлин, Петроград, Париж. Романът ни връща в забравения свят на „бел епок”, завинаги погребан от ужасите на Първата световна война. Книгата е на Издателство - „EРГО”, София, 2019.