Hviezdička od Peti Dubarovej nad Bielym Hradom
30. mája 2019 v hale BKI v Bratislavе pokračovali tradičné oslavy bulharského vzdelávania, kultúry a slovanského písma literárnym čítaním básní pre deti od Pеti Dubarovej. Čítanie pripravila Bulharská škola „Hristo Botev“ spolu s Bulharským kultúrnym inštitútom. Knižka s názvom Hviezdička od Petji Dubarovej nad Bieľim hradom bola vydaná s finančnou pomocou Márie Daskalovovej - notár, Gergany Perličevovej – literárna kritička, reklamného štúdia GARS a nadácie Husniy Kyashif z mesta Kardžhali. V knihe žiaci preložili 17 básní z detstva mladej poetky do slovenčiny, v ktorých ona oslavuje slnko, dážď, nebo, les, vtáky a lásku. Vo svojej túžbe pocítiť ducha a krásu každej básne, žiaci intuitívne našli najvhodnejšie výrazy a rýmy v slovenskom jazyku, povedala ich vedúca učiteľka Radmila Ilieva. Slovami a kresbami deti 3. triedy si delia svoje skúsenosti z poézie so svojimi slovenskými priateľmi.
Podujatie sa konalo pod záštitou J.E. mimoriadnej a splnomocnenej veľvyslankyne Bulharskej republiky Yordanky Chobanovej. Pred prítomnými deťmi a rodičmi, učiteľmi a členmi bulharského zväzu, riaditeľka Kultúrneho inštitútu pani Vania Radeva, prisľúbila, že urobí, čo bude v jej silách, aby sa v septembri tento projekt prezéntoval Dňa európskych jazykov. Ona pozvala deti a ich vedúcu učiteľku, aby svojim opakovaným prednesom obohatili nadchádzajúce stretnutie Predsedov spisovateľských zväzov Slovenska a Bulharska, na ktorom by predstavili svoje prvé literárne, prekladateľské a publikačné skúsenosti skutočným profesionálom.
