22. mája 2024 otvoril Bulharský kultúrny inštitút dokumentárnu putovnú výstavu Príbehy z hlaholských čias Štátneho kultúrneho inštitútu pod vedením ministra zahraničných vecí a Ústavu bulharského jazyka pri Bulharskej Akadémii vied. Autorom výstavy je nedávno zosnulý prof. Dr. Javor Miltenov.

Výstava bola súčasťou osláv, venovaných svätým bratom Cyrilovi a Metodovi, bulharskej azbuke, osvete, kultúre a slovanskému písomníctvu. Výstava sa konala pod záštitou J. E. mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Bulharskej republiky v Slovenskej republike, pána Vassila Petkova. Výstavu uviedla riaditeľka Cyrilometodského vedeckého centra pri Bulharskej Akadémii vied, prof. Dr. Veselka Žeľazkova, delegátka Medzinárodnej interdisciplinárnej vedeckej konferencie: JAZYKOVÉ A KULTÚRNE KONTEXTY KRESŤANSKEJ TRADÍCIE: SLOVENSKO-SLOVANSKÉ A SLOVENSKO-EURÓPSKE VZŤAHY A PARALELY, ktorá sa konala 23.05. – 24.05. 20024 v Bratislave.

Početnému publiku riaditeľka BKI, pani Vania Radeva vysvetlila, že Cyrilo-Metodská tematika je vzájomne spätá s prácou BKI v Bratislave a ďalšími slovenskými kultúrnymi inštitúciami a hrá kľúčovú rolu na získaní certifikátu EÚ pre Cyrilo-Metodskú kultúrnu cestu.

Prof. Dr. Veselka Žeľazkova informovala, že výstava je celkom nová a po prvý raz je inštalovaná v zahraničí. Výstava približuje pre oba národy svätú tému - prelomenie trojjazyčnej dogmy vo svätom písme a liturgii. Na 27 paneloch ona informuje textom a obrazmi o vzniku hlaholiky a cyriliky, o ich paralelnom živote, vzájomnom prelínaní sa a o ďalšom vývoji slovanského písomníctva na príklade existujúcich nálezov a úryvkov slovanských stredovekých textov. Jedna z najväčších krajín z hľadiska územia v tom čase – IX. storočí, ktorá pravé prijala kresťanstvo – Bulharsko, začala súčasne používať dva nové systémy písma.

Výstava vznikla v rámci programu rozvoja bulharistiky v zahraničí za podpory finančného fondu Ministerstva školstva Bulharskej republiky v spolupráci so Sofijskou univerzitou Sv. Klimenta Ochridského a Sofijskou samosprávou a je poctou pamiatke zosnulého kolegu a priateľa prítomných - prof. Miltenova.

Spomenuli ho aj organizátori sprievodnej Medzinárodnej interdisciplinárnej vedeckej konferencie, venovanej role zrozumiteľného jazyka v celkovom rozvoji spoločnosti. V slovanských jazykoch a kultúrach je tradičné vnímanie jazyka späté s Cyrilo-Metodským dedičstvom.

Organizátormi zaujímavej medzinárodnej konferencie, na ktorej odzneli príspevky 8 bulharských vedcov – lingvistov a teológov z rôznych bulharských vedeckých inštitúcií, boli Katedra slovenského jazyka, literatúry a didaktiky Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, Slovenský komitét slavistov a Biblická komisia pri Medzinárodnom komitéte slavistov.